Недавно студия MGM объявила дату выхода на экраны 23-го фильма "Бондианы": на родине главного британского шпиона премьера состоится 26 октября 2012 года, а на другом берегу Атлантики, в США, - 9 ноября. Съемки начнутся в октябре-ноябре нынешнего года, и у создателей картины еще есть время прислушаться к "гласу народа", а у нас - подумать, что мы хотели бы видеть в новой ленте о похождениях агента 007. 1. Эффектное название
Согласитесь: "Квант милосердия" – это было ужасно. То ли "угадай слово" из воскресного кроссворда, то ли марка средства для отпугивания комаров. Такое название своей напыщенностью и потугой на глубокомыслие способно не привлечь, а, наоборот, отвратить зрителя. "Собственность леди" (The Property of a lady), о которой поговаривают сейчас, тоже, признаться, не вдохновляет. А ведь "Бондиана" всегда славилась изобретательными, хлесткими и запоминающимися заголовками! Надеемся, на этот раз создатели не подкачают и придумают что-нибудь оригинальное и афористичное, вроде "Живи и дай умереть".
2. Достойный злодей
 |
| Челюсти (Ричард Киль) |
3. Чуть помедленнее, Мендес, чуть помедленнее
Можно по-разному относиться Дэниэлу Крэйгу в роли Джеймса Бонда, но кассовые сборы показывают, что он справился с задачей возрождения популярности франшизы. Мы увидели нового Бонда – вполне убедительно машущего кулаками и не боящегося помять в драке смокинг. Но если в "Казино "Рояль" мордобитие можно было рассматривать и смаковать, то в следующей ленте Марк Форстер монтировал экш-сцены так "динамично", что простая человеческая потребность моргать напрочь лишала зрителя возможности понять, кто кому врезал и чья взяла. То же касается и сцен с погонями: полюбоваться на классные автомобили просто нет времени. Остается надеяться, что оскароносный режиссер Сэм Мендес сможет укротить своего внутреннего Джона Ву и даст возможность аудитории поспевать за действием.
4. Даешь красивую жизнь
Спору нет: в рукопашном бою Крэйг выглядит гораздо убедительнее, чем любой из пяти его предшественников, включая – страшно сказать – и эталонного Шона Коннери. Однако месть, которая движет героем в "Кванте милосердия", сделала из бывшего жуира и плейбоя фигуру мрачную и невосприимчивую к радостям жизни. Где это видано: Бонд даже не попытался соблазнить главную героиню! Верните нам роскошные экзотические пейзажи в разных концах света – белые яхты на лазурной морской глади, искрящийся снег на склонах далеких гор, яркие и нарядные (а не черные и рваные) платья (а еще лучше – бикини) на женщинах, сверкание "брюликов" и звон хрусталя… В конце концов, мы идем смотреть не просто детектив: мы хотим раствориться в dolce vita, которой раньше был окружен агент 007! А то мы уже почти забыли, как следует готовить ему "мартини": смешивать? взбалтывать?…
5. Юмора! И желательно - английского
И еще: последние два фильма "Бондианы" грозят превратить ее в череду обычных крутых боевиков, связанных общим героем – вроде приключений Джейсона Борна. Ведь с приходом во франшизу Крэйга Бонд практически перестал отпускать свои знаменитые шуточки: их теперь больше даже в "Крепких орешках"! Авторы явно переборщили в попытках дистанцироваться от идиотских сюжетных ходов прошлого и упустили из виду, за что мы вообще любим агента 007. А любим мы не просто "крутого парня" с угрожающе сведенными бровями и игрой желваков на скулах, каких десятками в год штампует Голливуд, а британского щеголя и умницу, который никогда лезет в карман за словом и даже из самой, казалось бы, безнадежной ситуации выкручивается легко, элегантно и - с готовой для цитирования остротой!
6. Долой целомудрие
Кто-то может возразить: "Бондиана" никогда не была комедией. Конечно, нет! Но шарма ей всегда придавали тонкие двусмысленные реплики, порою на грани фола. Честное слово: несколько подобных "шпилек" не умалят ни серьезности задачи супершпиона, ни его героических заслуг по спасению мира! Правда, оценить их можно только в оригинале - из-за "героических заслуг" наших переводчиков по уничтожению игры слов. Один пример: фильм "И целого мира мало" заканчивается "постельной" сценой. "Я ошибался на твой счет", - говорит девице по имени Кристмас (Рождество) Пирс Броснан. И далее: "I thought Christmas only comes once a year" (Я думал, Рождество бывает только раз в году). Тот факт, что слово "comes" значит не только "бывает" или "приходит", в русском переводе обыграть даже не попытались…
7. Девушек Бонду – хороших и разных
Правда, пикантные шуточки имеют смысл только при наличии в фильме достойных "девушек Бонда". Ольга Куриленко в "Кванте милосердия" неплохо сыграла целеустремленную мстительницу Камиллу, но ей не удалось растопить раненое предательством предыдущей возлюбленной сердце Джеймса. Джемма Артертон попыталась было привнести в историю романтический флер, но ее героиню Строберри Филдз преступно недоиспользовали. Дорогие сценаристы! Мы не хотим видеть рядом с Бондом напарника (или злодейку) – бой-бабу. Мы хотим красивых и нежных, сексапильных и страстных, интригующих и опасных…Таких, как Урсула Андресс, Холли Берри, Софи Марсо и Терри Хэтчер. Девушка Бонда должна быть настоящей роковой женщиной – чтоб "не можно глаз отвесть"!
8. Верните мисс Манипенни!
Последние два фильма разочаровали многих поклонников франшизы отсутствием постоянного прежде персонажа – безнадежно влюбленной в Бонда секретарши М. Один из столпов бондовской мифологии позволял, помимо прочего, показать человеческую сторону агента 007, а их взаимные подколки и безобидный флирт подогревали сексуальное напряжение на экране. Новая Манипенни помогла бы "размочить" заскорузлую серьезность Крейга и добавить несколько столь необходимых "квантов милосердия" этой лицензированной машине для убийств.
9. Q, ку-ку?Спору нет: в рукопашном бою Крэйг выглядит гораздо убедительнее, чем любой из пяти его предшественников, включая – страшно сказать – и эталонного Шона Коннери. Однако месть, которая движет героем в "Кванте милосердия", сделала из бывшего жуира и плейбоя фигуру мрачную и невосприимчивую к радостям жизни. Где это видано: Бонд даже не попытался соблазнить главную героиню! Верните нам роскошные экзотические пейзажи в разных концах света – белые яхты на лазурной морской глади, искрящийся снег на склонах далеких гор, яркие и нарядные (а не черные и рваные) платья (а еще лучше – бикини) на женщинах, сверкание "брюликов" и звон хрусталя… В конце концов, мы идем смотреть не просто детектив: мы хотим раствориться в dolce vita, которой раньше был окружен агент 007! А то мы уже почти забыли, как следует готовить ему "мартини": смешивать? взбалтывать?…
5. Юмора! И желательно - английского
И еще: последние два фильма "Бондианы" грозят превратить ее в череду обычных крутых боевиков, связанных общим героем – вроде приключений Джейсона Борна. Ведь с приходом во франшизу Крэйга Бонд практически перестал отпускать свои знаменитые шуточки: их теперь больше даже в "Крепких орешках"! Авторы явно переборщили в попытках дистанцироваться от идиотских сюжетных ходов прошлого и упустили из виду, за что мы вообще любим агента 007. А любим мы не просто "крутого парня" с угрожающе сведенными бровями и игрой желваков на скулах, каких десятками в год штампует Голливуд, а британского щеголя и умницу, который никогда лезет в карман за словом и даже из самой, казалось бы, безнадежной ситуации выкручивается легко, элегантно и - с готовой для цитирования остротой!
 |
| Ольга Куриленко в роли Камиллы |
Кто-то может возразить: "Бондиана" никогда не была комедией. Конечно, нет! Но шарма ей всегда придавали тонкие двусмысленные реплики, порою на грани фола. Честное слово: несколько подобных "шпилек" не умалят ни серьезности задачи супершпиона, ни его героических заслуг по спасению мира! Правда, оценить их можно только в оригинале - из-за "героических заслуг" наших переводчиков по уничтожению игры слов. Один пример: фильм "И целого мира мало" заканчивается "постельной" сценой. "Я ошибался на твой счет", - говорит девице по имени Кристмас (Рождество) Пирс Броснан. И далее: "I thought Christmas only comes once a year" (Я думал, Рождество бывает только раз в году). Тот факт, что слово "comes" значит не только "бывает" или "приходит", в русском переводе обыграть даже не попытались…
7. Девушек Бонду – хороших и разных
Правда, пикантные шуточки имеют смысл только при наличии в фильме достойных "девушек Бонда". Ольга Куриленко в "Кванте милосердия" неплохо сыграла целеустремленную мстительницу Камиллу, но ей не удалось растопить раненое предательством предыдущей возлюбленной сердце Джеймса. Джемма Артертон попыталась было привнести в историю романтический флер, но ее героиню Строберри Филдз преступно недоиспользовали. Дорогие сценаристы! Мы не хотим видеть рядом с Бондом напарника (или злодейку) – бой-бабу. Мы хотим красивых и нежных, сексапильных и страстных, интригующих и опасных…Таких, как Урсула Андресс, Холли Берри, Софи Марсо и Терри Хэтчер. Девушка Бонда должна быть настоящей роковой женщиной – чтоб "не можно глаз отвесть"!
8. Верните мисс Манипенни!
 |
| Лоис Максвелл в роли Мисс Манипенни |
 |
| Джон Клиз в роли Q |
10. Избавьте нас от product placement
Нет, пожалуй, во всем мировом кинематографе франшизы более лакомой для рекламщиков, чем "Бондиана". Так уж сложилось, что за право надеть на британского агента свои часы, усадить его в свой автомобиль или дать в руки свой сотовый телефон грызутся практически все элитные и стремящиеся таковыми стать мировые бренды. В "Казино "Рояль" главные герои позволили себе даже "пройтись" на эту тему: "Rolex?" - спрашивает у Бонда его новая знакомая. – "Omega", - отвечает он (в первых фильмах 007 действительно носил Rolex). И пока фильмы о Бонде не превратились в один сплошной рекламный ролик, мы предлагаем авторам сменить подход на более оригинальный и ироничный: пусть суперагент хвастается эксклюзивными, необычными вещицами, которых… нет и не будет в продаже!
RUTV.ru по материалам Virginmedia.com
Комментариев нет: